Saturday, February 1, 2014

hello february



Quand arrive le mois de février, je commence à en avoir marre de l'hiver. Je rêve de verdure, de brises chaudes, d'herbes fraîches sous mes pieds.

Pour se réconcilier avec la saison froide, certains migrent vers le Sud, d'autres bravent le froid et sortent jouer dehors. D'autres encore, sortent leur crochets… avec petite tisane et fil de lin, et fabriquent des flocons! C'est le cas de Lucy, Sarah, et Jayna, ces talentueuses manieuses du crochet qui partagent avec nous leur recettes de flocons. À vos crochets les filles, on se fait une dernière bordée!

Google Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


When February comes, I start to get tired of Winter. I dream of greenery, warm breezes, fresh grass under my feet. 

To reconcile with the cold season, some leave for the South, others brave the cold and go play outside. And others, grabs their hooks…. with small tea and flax yarn and creates snowflakes! This is the case of Lucy, Sarah, and Jayna, these talented crochet fairies who share their snowflake recipes. Grab your hooks girls, and let's make one more snowfall!




Illustration by Alanna Cavanagh

2 comments :

  1. "Knitting is the new yoga"... j'adore! C'est vrai qu'il s'agit d'une activité tellement contemplative... Ça permet au petit hamster mental de ralentir un peu!

    (tes flocons sont vraiment délicats, j'oserais dire plus réussis que les originaux!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Parlons-en du petit hamster… dans mon cas il est souvent sur un "high". Mais heureusement, comme tu dis, ce genre d'activité, ça le calme, c'est une forme de méditation. : )

      Delete