Saturday, November 24, 2012

en attendant l'hiver






Et oui, voici déjà les premiers flocons.
Je dois l'avouer, l'hiver n'est pas ma saison préféré puisque je grelotte jusqu'au printemps! Mais j'apprends chaque année à l'apprivoiser un peu plus.

J'apprécie les paysages tout blanc, la tranquillité, les feux de foyers, les chocolats chauds, les plats réconfortants... oui, ça j'aime. J'aime par dessus tout le rythme de cette saison. On dirait que tout est plus lent, plus paisible.

La saison parfaite pour entreprendre des projets de tricots, de broderie ou de crochet. Et à l'approche des fêtes, c'est une belle façon d'offrir de jolis cadeaux fait main.

J'ai fait ces petites lavettes toute simple, en fibre de lin. La recette originale (en anglais) provient d'ici. Et voici la recette en français si le coeur vous en dit. J'ai augmenté le nombre de mailles à 60 puisque mon fil est plus petit:

 -  Chaînette de 60 mailles (variable selon la grosseur du fil)

 -  1er rang:  Sauter 3 ch, 2 brides simples dans la ch suivante, *Sauter 1ch, 2 brides simples dans 
     la ch suivante*. Répéter jusqu'à la fin du rang puis, ch2 et tourner.

 -  2e rang: *Sauter 1 maille, 2 brides simples dans la maille suivante* 
     Répéter jusqu'à la fin du rang, ch2 et tourner.

 -  Répéter le 2e rang jusqu'à ce que vous ayez un carré.


Google translation:

Here are the first snowflakes.
I must admit, winter is not my favorite season because I am shivering until spring! But every year I try to appreciate it a little more.

I appreciate all white landscapes, tranquility, home fires, hot chocolate, the comfort food ... Yes, I love all this. Above all I like the pace of this season. Looks like everything is slower, more peaceful.

The perfect season to undertake projects of knitting, embroidery and crochet. And for the Holidays, it's a great way to give pretty handmade gifts.

I made these simple little dishcloths with linen fiber, based on this original pattern. I have increased the number of stitches to 60 since my thread is smaller


4 comments :

  1. c'est vrai que quand il fait froid le mode de vie change un peu et que le rythme ralentit.. comme c'est agréable de préparer des bons petits plats, et de cocooner... jolies photos.

    ReplyDelete
  2. Tu as raison Julia, et surtout avec le temps des fêtes qui approche, j'ai envie de cuisiner toute la journée! Des tourtières, des biscuits, du ragoût....

    Je me demande quels sont les plats incontournables en France durant la période des Fêtes?

    ReplyDelete
  3. Salut, je viens de découvrir ton blog et je l'adore! Je suis d'accord l'hiver n'est pas ma saison préférée non plus, mais comme toi j'essaye chaque année d'apprécier les petites choses bonnes que cette saison nous donne. C'est une occasion de réfléchir un peu, se reposer, faire les artisinats et préparer pour le printemps. Ton travail la est-ce que c'est le tricot ou le crochet? Les couleurs sont délicieuses, elles me font penser du café!

    ReplyDelete
  4. Bonjour Kate,
    Bienvenue sur mon blog! Merci mille fois pour tes bons mots. Ça fait chaud au coeur : )

    J'aime ta façon de voir l'hiver, comme une période pour préparer le printemps! Il me semble que vue sous cet angle, l'hiver paraît plus doux! : )

    Pour ce qui est des lavettes, je les ai fait au crochet. Le tricot j'aime aussi mais je n'ai pas beaucoup d'expérience.

    À bientôt j'espère! xx

    ReplyDelete